1 00:00:22,461 --> 00:00:26,160 Χάνα, ροκ! Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανες τρία encore! 2 00:00:26,763 --> 00:00:28,400 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκανες τρία encore. 3 00:00:29,563 --> 00:00:31,280 Ξέρετε ότι έχουμε ένα επιστημονικό έργο λόγω Δευτέρας. 4 00:00:31,360 --> 00:00:32,893 Τι σου συμβαίνει; 5 00:00:33,239 --> 00:00:36,791 Καλά. Ας φύγουμε αυτή η βαρετή ζωή σταρ της ροκ πίσω 6 00:00:36,871 --> 00:00:40,796 και επιστρέψτε στον λαμπερό κόσμο των προνυμφών γαιοσκώληκα. 7 00:00:42,213 --> 00:00:43,311 Είσαι αξιοπρεπής, κορίτσι; 8 00:00:43,391 --> 00:00:45,329 Έχω το δικό σου τσιριχτός μικρός φίλος εδώ έξω. 9 00:00:45,409 --> 00:00:48,263 Σου είπα, είναι ρινική πάθηση. 10 00:00:49,161 --> 00:00:52,465 Και, Χάνα, έφερα κάποιον που θέλει να σε γνωρίσει. 11 00:00:52,545 --> 00:00:53,799 Αποκλείεται. Έχουμε ήδη αργήσει, 12 00:00:53,879 --> 00:00:56,005 και υποσχέθηκα τις προνύμφες μας θα ήμασταν σπίτι στη 1:00. 13 00:00:56,178 --> 00:00:57,679 Εντάξει, εντάξει, Θα ξεφορτωθώ όποιον κι αν είναι... 14 00:00:57,759 --> 00:00:59,723 Γεια, είμαι ο Jesse. 15 00:01:04,345 --> 00:01:07,264 Θεέ μου. Είναι ο Jesse McCartney. σ'αγαπώ! 16 00:01:09,026 --> 00:01:11,415 Εννοώ μεγάλος θαυμαστής, μεγάλος θαυμαστής. 17 00:01:12,485 --> 00:01:15,166 Άκου, απόψε, είμαι ο θαυμαστής. Έκανες πολύ καλή δουλειά. 18 00:01:15,696 --> 00:01:16,593 Και είσαι; 19 00:01:19,123 --> 00:01:21,382 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, ''Επ.'' 20 00:01:22,831 --> 00:01:24,080 Άκου Χάνα, ένα σωρό φίλοι μου και εγώ, 21 00:01:24,160 --> 00:01:26,400 πάμε στο Δωμάτιο του Δράκου. Θέλετε να έρθετε; 22 00:01:26,480 --> 00:01:27,400 - Ναι. - Όχι. 23 00:01:27,480 --> 00:01:28,389 - Όχι; - Ναι. 24 00:01:28,626 --> 00:01:29,578 Μας συγχωρείτε. 25 00:01:30,886 --> 00:01:33,124 -Τι κάνεις; - Το επιστημονικό μας έργο. 26 00:01:33,437 --> 00:01:36,919 Δικαίωμα. Εντάξει, έχω τη λύση. 27 00:01:37,416 --> 00:01:40,313 Εσύ κάνεις όλη τη δουλειά, και θα βγω με τον Jesse. Toodles. 28 00:01:40,594 --> 00:01:41,680 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 29 00:01:41,760 --> 00:01:44,789 Μου δίνεις την περούκα της Χάνα, και θα βγω με τον Jesse. Toodles. 30 00:01:45,427 --> 00:01:46,714 Δεν νομίζω ότι μιλάει... 31 00:01:48,519 --> 00:01:50,884 Ακούστε, κυρίες, αν τώρα δεν είναι μια καλή νύχτα, 32 00:01:50,964 --> 00:01:52,309 γιατί δεν το κάνουμε αύριο; 33 00:01:52,389 --> 00:01:54,060 - Αυτό θα ήταν απολύτως... - Τεστ μαθηματικών. 34 00:01:54,140 --> 00:01:56,039 - ...αδύνατον. Τι θα λέγατε για την Τρίτη... - Επιτροπή Επετηρίδας. 35 00:01:56,119 --> 00:01:57,822 - ...της επόμενης εβδομάδας; - Πλωτήρας επιστροφής στο σπίτι. 36 00:01:57,902 --> 00:02:00,276 Που μόλις συνειδητοποίησα δεν είναι καλό, επίσης. 37 00:02:00,356 --> 00:02:02,268 Πολυάσχολη, πολυάσχολη μέλισσα. Ναι, αυτός είμαι. 38 00:02:02,700 --> 00:02:03,814 Γιατί δεν σου στέλνω μήνυμα; 39 00:02:04,170 --> 00:02:08,505 Η απόρριψη αυτοπροσώπως αρκεί. Δεν το χρειάζομαι γραπτώς. Ευχαριστώ. 40 00:02:15,490 --> 00:02:16,939 Αυτό βρωμάει. 41 00:02:17,782 --> 00:02:19,836 Φυσικά και βρωμάνε. Ζουν στα δικά τους κακά. 42 00:02:21,155 --> 00:02:22,723 Όχι τα σκουλήκια. Η ζωή μου. 43 00:02:22,950 --> 00:02:25,320 Δεν μπορώ να πιστέψω Εγκατέλειψα τον Jesse McCartney 44 00:02:25,400 --> 00:02:27,145 για ένα γλοιώδες κομμάτι δόλωμα ψαριού. 45 00:02:27,394 --> 00:02:30,194 Δεν το εννοούσε αυτό, Έρνι. Σε αγαπάει. 46 00:02:31,675 --> 00:02:33,693 Μόνο να μπορούσα να το είχα πει στον Τζέσι την αλήθεια. 47 00:02:33,773 --> 00:02:35,440 Θα το καταλάβαινε για τα σχολικά πράγματα, 48 00:02:35,520 --> 00:02:40,563 αλλά μετά θα έβγαζα το μυστικό. Αυτή η διπλή ζωή είναι τόσο δύσκολη. 49 00:02:42,271 --> 00:02:44,119 Κοίτα, πεφταστέρι. 50 00:02:45,590 --> 00:02:48,931 Θέλω ένα Α στο έργο. Τι εύχεσαι; 51 00:02:49,276 --> 00:02:53,439 Φίλε, θα ήθελα... Μακάρι να μην υπήρχε μυστικό, 52 00:02:53,763 --> 00:02:55,925 Ήμουν απλώς η Χάνα Μοντάνα όλη την ώρα. 53 00:02:56,920 --> 00:02:58,768 Σίγουρα θα έκανε τη ζωή πολύ πιο εύκολο. 54 00:03:30,089 --> 00:03:31,408 Τι συμβαίνει; 55 00:03:35,527 --> 00:03:37,462 Η επιθυμία σου έγινε πραγματικότητα, κορίτσι. 56 00:03:38,176 --> 00:03:39,111 Ουάου. 57 00:03:40,262 --> 00:03:41,393 Δεν ήθελες να είσαι η Miley. 58 00:03:41,473 --> 00:03:44,608 Λοιπόν, τώρα, είσαι όλη Χάνα, όλη την ώρα. 59 00:04:41,253 --> 00:04:42,880 Τι λες; 60 00:04:42,960 --> 00:04:45,228 Ευχήθηκες για μια ζωή και το καταλαβες. 61 00:04:45,308 --> 00:04:47,990 σ' αυτόν τον κόσμο, Η Miley Stewart δεν υπήρξε ποτέ. 62 00:04:48,325 --> 00:04:50,170 πολύ αστείο, Ρόξυ. 63 00:04:50,250 --> 00:04:52,877 Δεν είμαι η Roxy. Είμαι ένας άγγελος. 64 00:04:54,584 --> 00:04:57,240 Παίρνω μόνο το σχήμα της Roxy για να σε κάνει πιο άνετο, 65 00:04:57,320 --> 00:04:58,973 και το λατρεύω. 66 00:05:00,476 --> 00:05:02,640 Καλά. 67 00:05:02,941 --> 00:05:05,055 Τι θα λέγατε να περιμένετε εδώ 68 00:05:05,135 --> 00:05:11,087 ενώ πάω να πάρω μερικούς πολύ ωραίους άντρες με πολύ μεγάλο δίχτυ; 69 00:05:12,449 --> 00:05:13,840 Δεν με πιστεύεις; 70 00:05:13,920 --> 00:05:16,374 Λοιπόν, αν δεν ήμουν άγγελος, θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 71 00:05:20,114 --> 00:05:23,119 Δείτε τις μύγες μου, και εννοώ κλωτσιές μύγας. 72 00:05:24,686 --> 00:05:27,359 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 73 00:05:27,908 --> 00:05:29,183 Έχει ήδη συμβεί. 74 00:05:29,410 --> 00:05:33,562 Ευχήθηκες ένα αστέρι, και τώρα Η Hannah Montana είναι αυτή που είσαι. 75 00:05:39,920 --> 00:05:42,395 - Ουάου. - Ωραίο κρεβατάκι, ε; 76 00:05:42,475 --> 00:05:46,180 Κοιτάξτε αυτό το μέρος! Είναι τόσο ροκ σταρ. 77 00:05:46,428 --> 00:05:50,640 Εννοώ, τα αστραπιαία φώτα, τους δερμάτινους καναπέδες, 78 00:05:50,850 --> 00:05:52,645 και δες το φοβερός πολυέλαιος. 79 00:05:53,066 --> 00:05:55,737 - Η Μαντόνα έχει ένα σαν κι αυτό. - Όχι πια. 80 00:05:57,131 --> 00:05:58,840 Λατρεύω αυτό! 81 00:05:59,467 --> 00:06:01,120 Δεν έχετε δει τίποτα ακόμα. 82 00:06:01,316 --> 00:06:04,710 Το αγαπημένο σας κέικ πρωινού, mademoiselle Montana. 83 00:06:05,629 --> 00:06:09,500 - Τριπλή ολλανδική σοκολάτα; - Με φοντάν κυματισμός στη μέση. 84 00:06:11,197 --> 00:06:12,591 Μου αρέσει πολύ αυτό. 85 00:06:13,143 --> 00:06:14,800 Θα το βάλω δίπλα στο υδρομασάζ 86 00:06:15,078 --> 00:06:17,802 για να μπορέσεις να χαλαρώσεις ενώ εσύ ξεφεύγει. 87 00:06:18,569 --> 00:06:21,250 Merci, Pierre. Ce tres tres bien. 88 00:06:23,056 --> 00:06:24,051 Μιλάω γαλλικά. 89 00:06:25,002 --> 00:06:26,533 Έχετε μια εντελώς διαφορετική ζωή. 90 00:06:26,613 --> 00:06:29,159 Ζούσες στη Γαλλία, έχετε πόνυ πόλο, 91 00:06:29,239 --> 00:06:31,106 και έχεις μαύρη ζώνη στο jujitsu, 92 00:06:31,186 --> 00:06:34,894 που σου έβγαινε χρήσιμο όταν πολεμούσες εκείνη η τίγρη στο τσίρκο με τα αστέρια. 93 00:06:37,110 --> 00:06:40,267 Πολέμησα μια τίγρη; Είμαι τόσο κουλ. 94 00:06:41,500 --> 00:06:43,575 Καλημέρα Χάνα. 95 00:06:44,105 --> 00:06:45,800 Κύριε Κορέλι. Τι κάνεις εδώ; 96 00:06:46,397 --> 00:06:48,948 Δάσκαλος στο σπίτι. Η Χάνα δεν μπορεί να πάει στο δημόσιο σχολείο. 97 00:06:49,294 --> 00:06:52,472 Ναι, έπεσα νωρίς να αρπάξω λίγο τσόου. 98 00:06:53,423 --> 00:06:57,035 Ξέρεις πόσο Λατρεύω την ομελέτα του Pierre du fromage. 99 00:06:57,359 --> 00:06:59,345 Με την ευκαιρία, αυτό είναι γαλλικό για "ομελέτα τυριού". 100 00:06:59,425 --> 00:07:00,289 ξερω! 101 00:07:01,565 --> 00:07:04,743 Γεια, Χάνα, το έχεις αυτό ιστορική αναφορά για μένα; 102 00:07:05,175 --> 00:07:07,040 Ιστορική αναφορά. Σωστά, καλά... 103 00:07:07,229 --> 00:07:10,948 Γεια, χωρίς δικαιολογίες, νεαρή κυρία. Αν δεν έχεις αυτή την αναφορά... 104 00:07:11,975 --> 00:07:13,640 Ποιος νοιάζεται; 105 00:07:13,910 --> 00:07:16,797 Είναι σχολείο στο σπίτι La Corelli. 106 00:07:18,418 --> 00:07:22,319 Με την ευκαιρία, λατρεύοντας το σακάκι Team Montana. 107 00:07:22,399 --> 00:07:25,369 Bling, bling, bling. 108 00:07:26,158 --> 00:07:29,152 Το φόρεσα χθες στο σαλόνι, πήρε δωρεάν κερί πλάτης. 109 00:07:29,769 --> 00:07:32,456 Οπότε, δεν χρειάζεται να ανησυχώ για τις αποστολές μου; 110 00:07:32,536 --> 00:07:34,079 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για οτιδήποτε. 111 00:07:34,159 --> 00:07:37,045 Είσαι η Χάνα Μοντάνα. 112 00:07:39,240 --> 00:07:42,040 Και το λατρεύω. 113 00:07:42,840 --> 00:07:44,160 Ναι, η ζωή είναι πολύ γλυκιά 114 00:07:44,240 --> 00:07:46,873 όταν δεν έχεις να ασχοληθείς με όλα αυτά τα πράγματα της Miley. 115 00:07:47,079 --> 00:07:50,720 Σωστά κατάλαβες. Κανένα τεστ μαθηματικών, χωρίς βρωμερά γαιοσκώληκες και... 116 00:07:50,800 --> 00:07:53,198 Και περισσότερο χρόνο για να περάσετε με τον άντρα σας. 117 00:07:54,214 --> 00:07:58,938 -Έχω άντρα; - Όχι μόνο ένας άντρας, αλλά ο άντρας. 118 00:08:02,716 --> 00:08:07,430 Santa Lucia 119 00:08:08,068 --> 00:08:11,311 Ω, μαμά μια 120 00:08:12,338 --> 00:08:15,193 Το τέλειο βράδυ με το τέλειο κορίτσι. 121 00:08:15,441 --> 00:08:20,588 Santa Lucia 122 00:08:20,668 --> 00:08:22,080 Θα σου τραγουδούσα μόνος μου, 123 00:08:22,160 --> 00:08:25,096 αλλά χρειάζομαι αυτά τα χείλη για κάτι άλλο. 124 00:08:27,454 --> 00:08:29,399 Είσαι τόσο χαριτωμένος όταν λες "Επ". 125 00:08:31,637 --> 00:08:34,513 Συγγνώμη, ζαχαρούχα χείλη, αλλά τα φτερά μου μουσκεύουν. 126 00:08:43,746 --> 00:08:45,497 Δεν μπορούσες να μου δώσεις ένα λεπτό ακόμα; 127 00:08:47,972 --> 00:08:51,838 Συγγνώμη, αλλά η κορυφή της γόνδολας; Ρομαντικός. 128 00:08:51,918 --> 00:08:53,625 Κάτω μέρος; Δυσάρεστος. 129 00:08:54,717 --> 00:08:55,848 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 130 00:08:55,928 --> 00:08:58,480 Όλα αυτά τα χρόνια, ήμουν τόσο παρανοϊκός για το μυστικό μου που βγήκε, 131 00:08:58,560 --> 00:09:01,420 αλλά, αγόρι, έκανα λάθος! Αυτή η ζωή είναι τέλεια. 132 00:09:03,009 --> 00:09:04,415 Hannah-kins! 133 00:09:05,529 --> 00:09:09,032 Πώς είναι ο αγαπημένος μου μικρός ροκ σταρ; 134 00:09:09,399 --> 00:09:13,239 - Τέλεια. Πώς είναι το αγαπημένο μου μικρό... - Μητριά. 135 00:09:13,319 --> 00:09:14,307 Βήμα... Τι; 136 00:09:15,551 --> 00:09:17,481 Η Candice ήταν η πρώτη σου δασκάλα στο σπίτι. 137 00:09:17,561 --> 00:09:19,032 Τώρα είναι η μαμά μου; 138 00:09:19,204 --> 00:09:21,507 Αυτό πρέπει να ήταν κάποια διάσκεψη γονέων και δασκάλων. 139 00:09:24,005 --> 00:09:30,136 Γεια, γεια, αγάπη μου. Σου έλειψες μια βαρετή επιβίβαση. 140 00:09:30,882 --> 00:09:34,039 - Gnarly επιβίβαση; - Εντελώς. 141 00:09:34,320 --> 00:09:37,880 Την επόμενη φορά που θα πάμε στην Ελβετία, πρέπει λοιπόν να έρθεις μαζί μας. 142 00:09:38,180 --> 00:09:41,142 - Ηταν απροβλημάτιστο. - Ριζοσπάστης. 143 00:09:42,742 --> 00:09:44,688 Αλλά γύρισα τώρα, μωρό μου. Δώσε μου μια μεγάλη αγκαλιά. 144 00:09:46,677 --> 00:09:47,829 Έχεις κάνει γυμναστική; 145 00:09:47,909 --> 00:09:52,807 Πρέπει λοιπόν να μείνω σε φόρμα για να συμβαδίσει με αυτό το μικρό γατάκι. 146 00:09:56,989 --> 00:09:58,189 Σταμάτα το! 147 00:10:00,524 --> 00:10:04,167 Έχω κάποιο yackety-yak που επιστρέφει. Τι λέτε για εσάς; 148 00:10:04,880 --> 00:10:07,788 Λίγο. Αλλά ξέρετε τι; 149 00:10:08,080 --> 00:10:10,232 Ο μπαμπάς μου είναι χαρούμενος, και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία, σωστά; 150 00:10:10,448 --> 00:10:11,460 Αυτό είναι το πνεύμα. 151 00:10:11,540 --> 00:10:13,907 Μην αφήνετε ένα μικρό χτύπημα στο δρόμο σε κατεβάσει. 152 00:10:14,308 --> 00:10:15,914 Μιλώντας για μικρά χτυπήματα, που είναι ο Τζάκσον; 153 00:10:15,994 --> 00:10:17,875 Δεν μένει πια εδώ. 154 00:10:28,885 --> 00:10:31,534 Μερικές φορές αυτό το υλικό τηλεμεταφοράς δεν είναι εύκολο. 155 00:10:32,020 --> 00:10:34,356 Ω, όχι, χτύπησα ένα φτερό. 156 00:10:38,199 --> 00:10:39,453 σε καταλαβα! 157 00:10:40,448 --> 00:10:41,323 Τζάκσον; 158 00:10:42,037 --> 00:10:45,345 Ναι, σκυλάκια, ένα τέταρτο! Τρώω καλά απόψε. 159 00:10:46,578 --> 00:10:49,551 -Τι έπαθε; - Χάνα Μοντάνα. 160 00:10:49,886 --> 00:10:52,832 Κουράστηκε τους ανθρώπους που προσποιούνται να γίνω φίλοι του μόνο για να σε φτάσω, 161 00:10:52,912 --> 00:10:55,301 οπότε το παράτησε και έγινε ερημίτης. 162 00:10:55,799 --> 00:10:57,086 Ένας βρωμερός ερημίτης. 163 00:10:58,210 --> 00:11:00,102 Ε, τι κοιτάς; Παίρνω! Παίρνω! 164 00:11:01,011 --> 00:11:02,358 Τι έπαθε η φωνή του; 165 00:11:02,438 --> 00:11:04,557 Τίποτα. Απλώς αυτό κάνει για να τρομάξει τον κόσμο. 166 00:11:06,816 --> 00:11:07,681 Τζάκσον. 167 00:11:08,523 --> 00:11:10,794 Γλυκά ψήγματα! Χτύπησα τη μαμά! 168 00:11:14,625 --> 00:11:16,171 Είναι μόνο το φορτίο. 169 00:11:17,554 --> 00:11:19,511 Ο Τζάκσον ήταν αδερφός μου πραγματικά τόσο κακό; 170 00:11:20,149 --> 00:11:23,694 Ναι! Τώρα, πάρτε! Έχω τη δική μου ζωή τώρα. 171 00:11:23,986 --> 00:11:25,599 Και εμένα και τα αδέρφια και τις αδερφές μου δελφίνια 172 00:11:25,679 --> 00:11:28,397 μη νοιάζεσαι για κανέναν Χάνι Μοντάνι. 173 00:11:30,278 --> 00:11:31,986 Εκτός από τον Ντέιβ. Σε αγαπάει. 174 00:11:33,522 --> 00:11:35,400 Ξέχνα το, Ντέιβ! Θέλεις αυτόγραφο, 175 00:11:35,480 --> 00:11:37,770 ερχεσαι εδω και την ρωτάς μόνος σου! 176 00:11:39,814 --> 00:11:42,646 Εκπληκτική επιτυχία. Όταν τα παράτησε, πρέπει να προσγειώθηκε στο κεφάλι του. 177 00:11:43,975 --> 00:11:45,733 γιο γιο 178 00:11:45,813 --> 00:11:49,960 Αν θέλεις να δεις για το τι κάνει ένας ποπ σταρ 179 00:11:50,040 --> 00:11:52,895 Απλώς σύρετέ μου ένα πεντάρι και παρακολουθήστε ζωντανά το σπίτι της Χάνα 180 00:11:53,824 --> 00:11:57,138 Δεν μπορώ να πιστέψω την πώληση του Όλιβερ κρυφοκοιτάζει στο σπίτι μου. 181 00:11:57,218 --> 00:11:58,440 Είναι σαν να έχει μετατραπεί σε... 182 00:11:59,098 --> 00:12:02,071 Μια εκτεταμένη εκδοχή αυτού; 183 00:12:02,698 --> 00:12:07,429 - Πώς τα πάμε σήμερα, Twice My Size; - Φτιάχνοντας μπέικον, Mini Me. 184 00:12:07,509 --> 00:12:09,732 Και δεν ψεύδουμε. Ώρα να κάνουμε 185 00:12:09,812 --> 00:12:11,240 - λίγο τρέμουλο. - Λίγο τρέμουλο. 186 00:12:13,877 --> 00:12:15,808 Όλα αυτά έγιναν γιατί... 187 00:12:15,888 --> 00:12:18,520 Επειδή δεν ήμουν ποτέ η Miley, Δεν πήγα ποτέ σε κανονικό σχολείο, 188 00:12:18,600 --> 00:12:19,823 και έτσι δεν γνώρισα ποτέ τον Όλιβερ. 189 00:12:20,093 --> 00:12:20,991 Το κατάλαβα. 190 00:12:22,612 --> 00:12:25,455 Ω, όχι. Άγγελε, τι έπαθε η Λίλη; 191 00:12:27,348 --> 00:12:28,699 Εντάξει όλοι. 192 00:12:28,779 --> 00:12:31,884 - Ετοιμαστείτε να ζηλέψετε. -Επειδή κοιτάμε... 193 00:12:31,964 --> 00:12:33,770 - Υπέροχο! - Υπέροχο! 194 00:12:36,863 --> 00:12:39,414 Όχι! 195 00:12:39,598 --> 00:12:41,096 Το έκανες τώρα. 196 00:12:41,176 --> 00:12:44,451 - Είναι η Χάνα Μοντάνα! - Άγγελε, βοήθεια! 197 00:12:44,732 --> 00:12:45,759 Πάγωμα! 198 00:12:48,480 --> 00:12:51,360 Εντάξει, ξέρεις τι; Δεν θέλω πια αυτή τη ζωή. 199 00:12:51,440 --> 00:12:55,398 Θέλω να γίνω ξανά η Miley. Θέλω τους φίλους μου πίσω. 200 00:12:57,182 --> 00:13:00,240 Πολύ αργά για αυτό. Κανείς δεν δέχεται ποτέ μια δεύτερη ευχή. 201 00:13:00,879 --> 00:13:01,960 Άγγελος τι να πει; 202 00:13:02,133 --> 00:13:04,802 Αυτή είναι η ζωή σου, Χάνα. 203 00:13:18,056 --> 00:13:20,480 Άγγελε, πρέπει να υπάρχει τρόπος για να ξαναπάρω την παλιά μου ζωή. 204 00:13:20,560 --> 00:13:21,998 Σου είπα, σούπερ σταρ. 205 00:13:22,078 --> 00:13:25,479 Μόνο μία επιθυμία ανά πελάτη. Χωρίς επιστροφές χρημάτων ή ανταλλαγές. 206 00:13:25,559 --> 00:13:26,640 Γεια, μωρό μου. 207 00:13:28,759 --> 00:13:30,597 Είστε έτοιμοι για το πικνίκ μας στο Papui; 208 00:13:31,029 --> 00:13:32,305 Τι στον κόσμο είναι το Papui; 209 00:13:34,362 --> 00:13:35,679 Το νησί που σε αγόρασα. 210 00:13:36,935 --> 00:13:40,114 Θεέ μου. Ο Jesse McCartney μου αγόρασε ένα νησί. 211 00:13:43,044 --> 00:13:46,350 - Λυπάμαι, Τζέσι. Δεν μπορώ. - Γιατί όχι; 212 00:13:46,869 --> 00:13:50,188 Κάπως έχω να κάνω με κάτι τώρα, οπότε... 213 00:13:50,381 --> 00:13:53,690 Είσαι τόσο χαριτωμένος όταν έχεις να κάνεις με κάτι τώρα. 214 00:13:55,246 --> 00:13:58,620 Είναι γλυκό, Jesse, αλλά νομίζω ότι πρέπει να είμαι μόνος. 215 00:13:58,901 --> 00:14:00,519 Είσαι τόσο χαριτωμένος όταν πρέπει να είσαι μόνος. 216 00:14:00,599 --> 00:14:01,577 - Τζέσι. - Είσαι τόσο χαριτωμένος 217 00:14:01,657 --> 00:14:03,362 - όταν λες ''Jesse''. - Βγες έξω. 218 00:14:03,442 --> 00:14:04,934 Είσαι τόσο χαριτωμένος όταν με διώχνεις. 219 00:14:05,014 --> 00:14:06,069 Είμαι σοβαρός. 220 00:14:08,296 --> 00:14:09,496 Ακόμα τόσο χαριτωμένο. 221 00:14:12,358 --> 00:14:15,402 Άγγελε, πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους παραθυράκι. 222 00:14:15,482 --> 00:14:18,855 Λοιπόν, θα μπορούσες... Όχι. Λοιπόν, τι θα λέγατε αν... 223 00:14:20,228 --> 00:14:22,693 Τι λέτε... Κορίτσι, δεν έχω τίποτα. 224 00:14:23,580 --> 00:14:26,120 Άγγελε, θέλω την οικογένειά μου πίσω, Θέλω τους φίλους μου πίσω, 225 00:14:26,200 --> 00:14:29,979 και η Miley Stewart όχι πάρε "όχι" για απάντηση. 226 00:14:30,165 --> 00:14:32,560 Αυτό γιατί Η Miley Stewart δεν υπάρχει. 227 00:14:32,640 --> 00:14:36,662 Όχι ακόμα, αλλά θα εκπλαγείτε τι μπορεί να κάνει αυτό το κορίτσι με μια περούκα. 228 00:14:45,144 --> 00:14:47,615 Πάρε το γνήσιό σου Τα σκουπίδια της Χάνα Μοντάνα 229 00:14:47,695 --> 00:14:50,019 Το κλέψαμε μόνοι μας και θα το πουλήσουμε με μετρητά 230 00:14:51,165 --> 00:14:53,720 Έχω αποκόμματα νυχιών και αυτό δεν είναι διαφημιστική εκστρατεία 231 00:14:53,800 --> 00:14:55,648 κλωνοποιήστε τη δική σας Hannah ενώ το DNA είναι ώριμο 232 00:14:55,728 --> 00:14:59,131 Είπα τι, είπα τι, είπα τι 233 00:14:59,211 --> 00:15:00,357 Είπα... Λέξη 234 00:15:01,579 --> 00:15:03,038 - Σεβασμός. - Σεβασμός. 235 00:15:06,489 --> 00:15:09,317 Θέλω να πω, πού βρήκε αυτό το ρούχο; Όπως, Ugly-R-Us; 236 00:15:09,397 --> 00:15:11,062 Περισσότερο σαν Ugly-R-Her. 237 00:15:12,478 --> 00:15:14,400 - Είμαστε τόσο αστείοι. - Και όμορφη. 238 00:15:14,480 --> 00:15:15,613 Μας αγαπώ. 239 00:15:17,656 --> 00:15:19,386 - Ώρα για ενυδάτωση. - Ώρα για ενυδάτωση. 240 00:15:25,516 --> 00:15:27,149 - Γεια. - Ναι, οτιδήποτε. 241 00:15:27,549 --> 00:15:29,441 Τρία εμφιαλωμένα νερά με ασβέστη, πρόντο. 242 00:15:30,208 --> 00:15:33,686 Τέλος πάντων, είμαι η Miley και είμαι νέα εδώ, 243 00:15:33,766 --> 00:15:37,369 και απλά αναρωτιόμουν, θες να γίνουμε φίλοι; 244 00:15:38,223 --> 00:15:42,759 Εντάξει, πρώτα, ''Miley'', ηλίθιο όνομα. Β, έχω ήδη φίλους. 245 00:15:42,839 --> 00:15:46,519 Και, cuatro, γιατί δεν πας πίσω στο πάρκο τρέιλερ, 246 00:15:46,599 --> 00:15:48,050 απαγκιστρωθεί και απομακρύνεται; 247 00:15:49,314 --> 00:15:53,920 Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ να οδηγήσω, αλλά κάνω skateboard. 248 00:15:54,000 --> 00:15:55,260 Κάνεις skateboard; 249 00:15:55,822 --> 00:16:00,287 Τάχα! Είναι ηλίθιο, ιδρώνει, και, γεια, ποιος θέλει τρίχες κράνους; 250 00:16:01,606 --> 00:16:06,978 Το κάνεις. Παλιά σου άρεσαν τα μαλλιά κράνους και εξάνθημα με ψώρα στα γόνατα και στους αγκώνες. 251 00:16:07,259 --> 00:16:10,319 - Δεν ακούγεται διασκεδαστικό; - Πήρα ένα μάθημα καράτε για ένα όμορφο κορίτσι. 252 00:16:14,708 --> 00:16:17,482 Τι έπαθες; Δεν είσαι έτσι. 253 00:16:17,562 --> 00:16:19,908 Πώς μπορείτε να είστε φίλοι με την Άμπερ και την Άσλεϊ; 254 00:16:20,168 --> 00:16:21,600 Έλα Λίλη. Είσαι καλύτερος από αυτό. 255 00:16:21,680 --> 00:16:23,087 Εντάξει, πώς ξέρεις το όνομά μου; 256 00:16:23,346 --> 00:16:26,276 Περιμένετε, όλοι ξέρουν το όνομά μου γιατί είμαι δημοφιλής. 257 00:16:27,367 --> 00:16:28,999 Λοιπόν, ξέρουν όλοι 258 00:16:29,079 --> 00:16:31,671 ότι έχετε ένα σημάδι σε σχήμα κανίς στον πισινό σου; 259 00:16:32,730 --> 00:16:37,390 - Πώς το ξέρεις; - Γιατί είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 260 00:16:37,693 --> 00:16:39,920 Και κάπου ξέρω βαθιά μέσα σου, 261 00:16:40,000 --> 00:16:42,640 η φιλία μας είναι ακόμα εκεί. Έλα, κοίτα με. 262 00:16:42,925 --> 00:16:45,930 Αλήθεια, κοιτάξτε με. 263 00:16:46,503 --> 00:16:49,249 Έλα Λίλη. Δεν με ξέρεις; 264 00:16:50,439 --> 00:16:51,563 Θεέ μου. 265 00:16:52,072 --> 00:16:55,127 Ναί! Ήξερα ότι θα μπορούσες δείτε τον αληθινό μου. 266 00:16:55,207 --> 00:16:56,381 Φυσικά και μπορώ. 267 00:16:56,461 --> 00:16:58,046 Τα ξανθά μαλλιά βγαίνοντας από την περούκα. 268 00:16:58,126 --> 00:16:59,834 Είσαι η Χάνα Μοντάνα! 269 00:17:02,396 --> 00:17:03,343 Κοίτα, όλοι! 270 00:17:03,423 --> 00:17:06,039 Η Χάνα Μοντάνα είναι πίσω, και ξέρει τι έχω στον πισινό μου! 271 00:17:08,050 --> 00:17:10,007 Δεν μπορώ να πιστέψω Μόλις το είπα δυνατά! 272 00:17:11,390 --> 00:17:13,119 Εδώ, Χάνα. Χαμόγελο. 273 00:17:13,199 --> 00:17:16,201 Έλα μωρό μου. Δώσε μου κάτι λίγο. 274 00:17:22,680 --> 00:17:26,009 Δεν μπορείτε να πιστέψετε τι μου αγόρασε. 275 00:17:26,279 --> 00:17:29,815 Να παντρευτώ αυτόν τον ανόητο λόφο ήταν το πιο έξυπνο πράγμα που έκανα ποτέ. 276 00:17:38,971 --> 00:17:42,258 Γεια, αγάπη μου, είσαι καλά; Ήσουν εδώ πάνω για ώρες. 277 00:17:42,917 --> 00:17:43,815 Όχι. 278 00:17:44,636 --> 00:17:47,036 Ω, αγόρι, γύρνα πίσω. 279 00:17:47,847 --> 00:17:51,198 Αυτό μπορεί να είναι περισσότερο από μου loco ζεστό κακάο μπορεί να θεραπεύσει. 280 00:17:51,944 --> 00:17:53,545 Ακόμα φτιάχνεις τρελό λοκό ζεστό κακάο; 281 00:17:53,625 --> 00:17:54,831 Φυσικά και το κάνω. 282 00:17:54,911 --> 00:17:57,232 Γιατί να ρωτήσεις μια ανόητη ερώτηση; 283 00:17:57,312 --> 00:17:59,832 Γιατί όλα είναι λάθος. 284 00:18:00,452 --> 00:18:02,646 Η Λίλι και ο Όλιβερ δεν είναι πια φίλοι μου. 285 00:18:02,960 --> 00:18:05,370 - ΠΟΥ; - Βλέπεις; 286 00:18:05,630 --> 00:18:07,630 Και ο Τζάκσον έφυγε. 287 00:18:07,868 --> 00:18:09,672 Όχι, όχι, όχι. Τώρα, αυτή ήταν η επιλογή του. 288 00:18:09,752 --> 00:18:11,472 Ναι, αλλά δεν θα ήταν ήταν η επιλογή του 289 00:18:11,552 --> 00:18:15,137 αν δεν θα το έφτιαχνα ηλίθια επιθυμία και άλλαξε τα πάντα. 290 00:18:16,241 --> 00:18:17,332 Τι ευχή; 291 00:18:17,754 --> 00:18:20,857 Bud, αρχίζεις να ακούγεσαι πιο loco από το κακάο. 292 00:18:21,646 --> 00:18:23,112 Μη με «μπουμπουριάζεις». 293 00:18:23,192 --> 00:18:24,862 Είσαι αυτός που παντρεύτηκε μια βδέλλα που ρουφάει το αίμα 294 00:18:24,942 --> 00:18:26,207 που δεν σε αγαπάει καν. 295 00:18:28,206 --> 00:18:30,249 Αυτό είναι λοιπόν το θέμα. 296 00:18:30,520 --> 00:18:31,947 Ξέρεις ότι η θετή σου μαμά με προειδοποίησε 297 00:18:32,027 --> 00:18:33,832 μπορεί να καταλήξεις να της θυμώσεις λίγο. 298 00:18:33,912 --> 00:18:36,671 Είναι τόσο έξυπνη για τα έφηβα κορίτσια. 299 00:18:37,471 --> 00:18:39,232 Αυτό είναι γιατί πέρυσι ήταν μία. 300 00:18:41,579 --> 00:18:43,272 Τώρα, κρατηθείτε εκεί, νεαρή κυρία. 301 00:18:43,352 --> 00:18:45,152 Καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος, 302 00:18:45,471 --> 00:18:51,049 αλλά ένα πράγμα που δεν θα αλλάξει ποτέ είσαι εσύ, εγώ και το ζεστό κακάο μας. 303 00:18:51,774 --> 00:18:54,228 Εδώ είσαι. Γεια, αναρωτιόμουν... 304 00:18:55,568 --> 00:18:58,509 Snap, είναι ζεστή σοκολάτα; 305 00:18:58,952 --> 00:19:01,348 Βγάλ' το! Βγάλ' το! Είμαι τρομερά αλλεργικός. 306 00:19:01,428 --> 00:19:03,492 Έχω τεράστιους, τεράστιους πονοκεφάλους. 307 00:19:03,676 --> 00:19:05,989 Και ξέρεις πώς είμαι όταν με πιάνει ο πονοκέφαλος. 308 00:19:06,194 --> 00:19:09,199 Εντελώς. Adiós, Loco κακάο. 309 00:19:10,129 --> 00:19:12,671 Μπαμπά, τι γίνεται με το ιδιαίτερο ποτό μας; 310 00:19:12,751 --> 00:19:13,823 Απλά πιείτε λίγο τσάι. 311 00:19:13,903 --> 00:19:16,062 Ποια είναι η μεγάλη διαφορά, γκρίνια μωρό; 312 00:19:16,884 --> 00:19:19,208 Ρόμπι! Η Candy χρειάζεται ψώνια 313 00:19:19,288 --> 00:19:21,469 για να νιώσει καλύτερα το κεφάλι της! 314 00:19:30,773 --> 00:19:34,552 Παίρνετε το καλύτερο από έναν κόσμο 315 00:19:35,055 --> 00:19:36,676 Κλείσε το. 316 00:19:43,607 --> 00:19:47,964 Miley, γιατί έκανες ποτέ αυτή η ηλίθια ευχή; Μισώ τη ζωή μου. 317 00:19:48,320 --> 00:19:49,953 Ούτε είμαι τρελός γι' αυτό. 318 00:19:52,148 --> 00:19:54,392 Τζάκσον, επέστρεψες. 319 00:19:54,472 --> 00:19:56,136 Λοιπόν, είσαι τρελή. 320 00:19:57,606 --> 00:20:01,592 Μπορεί να είμαι γκρινιάρης ερημίτης, αλλά χρειάζομαι ακόμα την τηλεόραση της πραγματικότητας μου. 321 00:20:01,996 --> 00:20:04,449 Τώρα, ησυχία! Ο Chauntel είναι έτοιμος να φάει ένα ζωύφιο. 322 00:20:04,529 --> 00:20:08,472 Τζάκσον, Τζάκσον. Είμαστε μόνο εμείς. Δεν χρειάζεται να κάνετε τη φωνή. 323 00:20:08,552 --> 00:20:09,486 Τι φωνή; 324 00:20:11,194 --> 00:20:12,552 Σωστά, μερικές φορές ξεχνάω. 325 00:20:13,756 --> 00:20:15,272 Τζάκσον, ξέρεις τι; 326 00:20:15,352 --> 00:20:18,578 Δεν με νοιάζει καν η φωνή. Είμαι πολύ χαρούμενος που επέστρεψες. 327 00:20:19,032 --> 00:20:20,167 Καλώς ήρθες σπίτι. 328 00:20:20,405 --> 00:20:22,903 Δεν με άκουσες; Δεν μένω. 329 00:20:23,195 --> 00:20:24,751 Αλλά, Τζάκσον, πρέπει. 330 00:20:25,389 --> 00:20:27,453 Θέλω τουλάχιστον μερικά της παλιάς μου ζωής πίσω. 331 00:20:28,166 --> 00:20:33,400 Εννοώ, εσύ κι εγώ δεν ήμασταν τέλειοι. Πολεμήσαμε, αλλά αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον, 332 00:20:34,210 --> 00:20:36,912 και ο μπαμπάς μας αγαπούσε, και δεν υπήρχε κακή θετή μαμά, 333 00:20:37,139 --> 00:20:39,072 και είχα υπέροχους φίλους, 334 00:20:39,441 --> 00:20:41,928 και ήταν όλα επειδή ο κόσμος Δεν ήξερα ότι ήμουν η Χάνα Μοντάνα. 335 00:20:43,225 --> 00:20:45,700 Ένας κόσμος που δεν ήξερε ήσουν η Χάνα Μοντάνα; 336 00:20:46,911 --> 00:20:48,554 Αγόρι, θα το ευχόμουν κάθε μέρα. 337 00:20:51,408 --> 00:20:55,232 Αγγελος! Άγγελος, πεφταστέρι! Ακριβώς όταν το ήθελε. 338 00:20:55,312 --> 00:20:57,472 Έλα, αυτό πρέπει να μετρήσει για κάτι. 339 00:21:00,229 --> 00:21:01,267 Παρακαλώ; 340 00:21:03,138 --> 00:21:06,499 Ω, φίλε. Είμαι κολλημένος έτσι για πάντα. 341 00:21:10,555 --> 00:21:11,938 Συγχαρητήρια. 342 00:21:14,155 --> 00:21:15,949 Τι; Βρήκε ένα παραθυράκι! 343 00:21:18,328 --> 00:21:21,550 Έχεις τον εαυτό σου μια υπέροχη ζωή, Miley. 344 00:21:27,394 --> 00:21:29,654 Κοίτα, πεφταστέρι. 345 00:21:30,151 --> 00:21:33,275 Θέλω ένα Α στο έργο. Τι εύχεσαι; 346 00:21:34,756 --> 00:21:39,534 Δεν εύχομαι τίποτα. Αγαπώ τη ζωή μου ακριβώς όπως είναι. 347 00:21:47,586 --> 00:21:48,634 Φρέσκο. 348 00:21:51,975 --> 00:21:54,872 Λοιπόν, περπατάμε στην παραλία Γιατί είμαστε μέγα, μέγα σταρ 349 00:21:54,952 --> 00:21:57,911 Έχουμε κορίτσια να περισσέψουμε ξεγελάσαμε τα αυτοκίνητα 350 00:21:58,105 --> 00:22:00,263 Είμαστε το πλήρωμα του Μαλιμπού και πήραμε ο ένας τον άλλον πίσω 351 00:22:00,343 --> 00:22:02,830 Είμαι ο Όλι, αυτός είναι ο Ρίκο Τώρα πάρε το, J-Mac 352 00:22:02,910 --> 00:22:05,781 Έχουμε σοβαρό bling-bling και φαρδιά-waggy παντελόνι 353 00:22:05,861 --> 00:22:08,392 Ακούστε μας λοιπόν να τραγουδάμε Και δείτε τον μικρό να χορεύει 354 00:22:08,472 --> 00:22:13,765 Πήγαινε Ρίκο, πήγαινε Ρίκο Πήγαινε Ρίκο, πήγαινε Ρίκο 355 00:22:16,565 --> 00:22:17,689 Ειρήνη έξω.